Wow!! Bagi para penggemar novel terjemahan pasti gak bakalan asing sama novel yang satu ini kan? Yes! Fifty Shades karya E.L James. Novel ini punya 3 seri yang pertama "Grey", ke-2 "Darker", dan ke-3 "Freed" . Ulasan tentang novel ini bisa lo liat di beberapa blog lain soalnya gue gak mau bahas, bukan pelit info tapi novel ini bener-bener berbau "dewasa". Tapi kenapa gue jadiin novel ini postingan?
Okeh, jawabannya karena gue kepegen ajah kalian tau dari sisi gue sebagai pembaca novel "erotic" pertama kali dalem idup gue. -gue nulis kata " " bener-bener ngeri sama diri gue, kok bisa? Tapi oke, ini cuman novel-.
Lanjut! Awal mulanya gue tertarik sama novel ini karena gue denger novel ini bakal di angkat ke film layar lebar dan akan tayang febuary 2015 ini. Di beberapa media sosial mulai heboh apalagi waktu itu blitz megaplex indonesia, di akun twitter resmi mereka, bilang kalo blitz siap tayangin film ini. Karena gue anak yang penasaran gue cari deh apaan sih tuh fifty fifty. Setelah ketik di google dan klik beberapa situs terpercaya terus baca sinopsisnya, gue makin penasaran. Semua kepenasaran gue karena novel ini semua berawal dari fan fiction TWILiGHT yang di buat sama tante James. FYI ajah nih, gue itu salah satu penggemar film Twilight saga. Gue bener-bener suka banget sama kecocokan si Robert sama Kristen dalem meranin film ini. Sayang hubungan mereka putus gara-gara selingkuh. Makanya Stew setia donk sama si Rob!! Rob sekarang malah milih FKA jadi cewenya yang keliatan mata gue kaga cocok sama sekali. ￣０￣. Balik lagi bahas si Grey, karakter cowo di novel ini, gue jadi kepengen beli deh novelnya iseng gue cari di gramedia online ada kaga ini buku. Dan ketemuu!! Novel ini juga di jual di Indonesia dan gue baru tahu. Wow! Kurang cupu apa gue. Pas baca sekilas di situs gramed, ekh gue shock - selalu shock di apapun situasinya itulah gue - ternyata ini novel import yang artinya no translate translate!! astaga!!! gue lirik lagi halaman bukunya berharap buku ini cuman seratusan lembar. Dan? Shock "lagi" pas liat ternyata halamannya 300an. Mati. Bukunya tebel banget. Inggris. Oh goshh!!! Gue menggerutu sama diri gue sendiri, ngomel-ngomel sama otak gue yang butut banget sama bahasa inggris. Akhirnya gue mutusin, gue kaga mau beli ini buku. Gue kaga bakal baca karena cuman jadi beban. Tapi karena gue penasaran sama ceritanya, gue berniat cari versi e-booknya di google dan tentu e-book gratisan. Please! Jangan anggap gue pembajak, karena awalnya gue beneran mau beli bukunya kok. Semua kembali lagi sama otak butut gue yang cuman bisa baca bahasa indonesia.
Susah payah ubek sana sini beberapa situs akhirnya dapet juga linknya dan yeay!!! Gue mulai baca. Terus open filenya, liat halaman pertama Oh E.L james. Oh sampul. Oh chapter 1. Oh inggris. Tik. Tok. Tik. Tok.
Gue geleng kepala. Gue bener-bener penasaran sama karakter si Grey yang kata pembaca terdahulu, si Grey super keren dan romantis banget dan misterius . Gue sebagai cewek penggila novel dan penyuka karakter keren dan misterius mau banget baca. *Sigh . Gue ngumpat sama diri gue sendiri dan karena tingkat penasaran gue cukup tinggi, gue yakinin diri kalo gue pasti bisa bacanya. Bodo amat kalo ada kata yang gue gak ngerti, gue hanya perlu "skip" ajah gak perlu kamus. Gak perlu google trans. Gue bakal jadi kaya anak yang lagi ngeles bahasa inggris kalo berurusan sama hal-hal kaya gitu. Intinya "skip" yang gak ngerti. Dan?
*Laugh!!! gue selesai bacanya. Banyak kata yang gue kaga ngerti beneran payah otak butut gue. Tapi secara keseluruhan gue ngerti dan ikut terbawa sama ceritanya.
Asli trilogi pertamanya bikin gue penasaran. Gimana kaga? Diakhir cerita si Ana ninggalin si Grey gara-gara dia di cambukin gitu.
Secara keseluruhan novel ini OK! Ini novel emang agak parah soal ****-nya beberapa paragraf yang berhubungan sama **** gue skip karena gue kaga ngerti juga sama kalimatnya.
Terus karena gue selalu penasaran, gue balik lagi ke google buat nyari yang trilogy sisanya. Dan? Ya ampunnnnnn! Gue nemu yang bahasa indonesianya. Makasih. Makasih. Buat seseorang di blog sana yang gue lupa alamatnya, pokoknya makasih udah translatein novel ini kalo gue gak nemu terjemahannya gue jamin otak gue semakin menciut. Gue lebih santai baca novel kedua sama ketiganya. Di kedua novel ini, karena akhirnya isinya bahasa yang gue kenali, ceritanya agak monoton gitu. Selalu tentang "itu" dan gue kaga abis pikir ajah sama si Ana. Kok mau punya cowo macem Grey. Okeh sih kayanya. Okeh sih tampangnya. But? Yah namanya juga novel ya. Semua terlihat indah, kalo realita udah yakin di tinggalin tuh si Grey.
Di akhir trilogy, si Ana sama Christian akhirnya punya keluarga yang bahagia. Punya anak namanya Theodore - inget sama Theodore di Alvin yang bulet dan imut banget. Kalo ada binatang macem begitu udah gue pelihara pasti - sama satu anak cewe kalo gak salah di namain Phobe atau siapa itu yang lagi dikandung Ana. Intinya mereka tetep lakuin hal aneh itu tapi si Grey jadi cowo yang lebih baik setelah ketemu Ana. Overall ini novel bagus. Bikin penasaran tiap satu konflik yang dimunculin dalem novel tapi yah bagi yang serupa kaya gue, yang kaga pernah baca novel erotic atau dewasa gitu, novel ini agak kurang cocok soalnya banyak banget hal-hal "itu"-nya yang berkaitan banget sama dunia barat yang agak bebas. Pantes ajah gak di terjemahin kalo iya? Wah habis lah novel ini di bakar sama..... yah itu lah.
Terlepas dari banyaknya hal semacam " ", novel ini bisa kok di baca sama remaja lugu macem gue. *Laugh. Soalnya novel ini bikin karakter si sadis Grey, awalnya sadis banget, jadi karakter yang lembut dan protect banget sama si Ana. Leleh deh sama kelucuan si Grey terus luluh juga sama kesakitan yang dia rasa di masa lalunya. Kalo buat karakter Ana. Wah ini cewe paling kuat lah dalam hal apapun. Lo baca dah kalo penasaran.
Dan gue gak sabar nunggu film ini tayang. Gak tau sih mau nonton apa kaga, kalo film ini kategorinya adult gue agak mikir lagi buat rogoh isi dompet gue yang pas-pasan demi nonton film yang gue jamin bikin gue geli.
Okeh. Gue rasa enough di sini.
bagi yang tertarik tungguin ajah filmnya, ada beberapa yang bilang gak akan semirip novelnya, bakalan tayang 14 feb di Barat sono, kalo disini gue kurang tau kapan bakal tayang.
Wait & see other info from Blitz megaplex about this movie and say Hello to Mr. Grey!!! Welcome to his world!!! ↖(^▽^)↗
-The dreamer-
Iyya,, sama saya jg suka alur cerita ini novel,, walopun lebih banyak bagian cerita (dibagian yg vulgar,, bahkan terlalu porno menurutku sich) yg di skip,, tp ceritanya keren kox... hehehehe...
BalasHapus